Franco Toselli
Peppe Guida
17 Marzo 2022
Sara De Carlo
19 Marzo 2022
PER FRANCO FARINA
Farina è un nome d’arte
ha con sé le prime due lettere dell’infinito
e un’attività solare.
Le opere svanite nel tempo agiscono
salvate dal pensiero come una preziosa eredità,
un percorso tra cielo e terra che esce dall’ombra.
È la nuova legge della luce per i non vedenti.
Affiorano dal profondo simboli di un mondo visionario.
Se la forma scompare la radice è eterna.
Nessuna galleria del vento può sostituire la brezza marina,
nell’opera di Franco Farina la tecnologia è sospesa,
dobbiamo fidarci delle stelle,
coscienza dell’infinito.
Elogio alle mani bianche di Farina
e alle figure lucenti di fiori e animali
in un mare di tempo finalmente libero e sognante.
Nella costruzione dell’opera il metallo è un peso piuma
e si aiuta col vento.
Opere da collocare in una nuova galleria dello Zodiaco.
Adamo ed Eva non trovano le mele,
forse le ha rubate Matisse.
C’è un grande affetto per il pianeta
dove la lepre ha tutti i diritti
e la pietra una natura cosmica.
La regina delle arance si occupa del sole,
sette minuti con una farfalla sono una vita.
Nell’incantesimo di sogni dispersi nel tempo
nasce il giaguaro uscito dalla corte di Bisanzio,
vale un inchino nel ballo in maschera
con attori dipinti nei costumi d’argento
invitati alla corte di Franco Farina.
Il gioco, a volte crudele, è solo teatro
e se perde sangue non perde il sorriso.
L’ingenuità e lo stupore delle immagini
sono il filtro dell’aria.
L’arte è l’ultimo bar verso l’infinito,
se non trovi la strada segui l’azzurro.
Franco Toselli
gallerista e critico d’arte in Milano
POUR FRANCO FARINA
Farina est un nom de scène
il porte les deux premières lettres de l’infini
et l’activité solaire.
Les œuvres qui ont disparu dans le temps agissent
sauvés par la pensée comme un précieux héritage,
un chemin entre le ciel et la terre qui sort de l’ombre.
C’est la nouvelle loi de la lumière pour les aveugles.
Les symboles d’un monde visionnaire émergent des profondeurs.
Si la forme disparaît, la racine est éternelle.
Aucune soufflerie ne peut remplacer la brise de la mer,
Dans l’œuvre de Franco Farina, la technologie est suspendue,
nous devons faire confiance aux étoiles,
la conscience de l’infini.
A la louange des mains blanches de Farina
et les figures brillantes des fleurs et des animaux
dans une mer de temps enfin libre et rêveuse.
Dans la construction de l’œuvre, le métal est un poids plume
et se sert du vent.
Des œuvres qui seront placées dans une nouvelle galerie du Zodiaque.
Adam et Eve ne trouvent pas les pommes,
peut-être que Matisse les a volés.
Il y a une grande affection pour la planète
où le lièvre a tous les droits
et la pierre une nature cosmique.
La reine orange s’occupe du soleil,
sept minutes avec un papillon, c’est une vie.
Dans le charme des rêves dispersés dans le temps
le jaguar de la cour de Byzance est né,
vaut un arc dans le bal masqué
avec des acteurs peints en costumes d’argent
invité à la cour de Franco Farina.
Le jeu, parfois cruel, n’est que du théâtre
et s’il perd du sang, il ne perd pas son sourire.
La naïveté et l’émerveillement des images
sont le filtre de l’air.
L’art est le dernier barrage à l’infini,
si vous ne trouvez pas la route, suivez le bleu.
Franco Toselli
galeriste et critique d’art à Milan
FOR FRANCO FARINA
Farina is a stage name
it carries the first two letters of infinity
and solar activity.
The works that have vanished in time act
saved by thought as a precious inheritance,
a path between heaven and earth that comes out of the shadows.
It is the new law of light for the blind.
Symbols of a visionary world emerge from the depths.
If the form disappears, the root is eternal.
No wind tunnel can replace the sea breeze,
In Franco Farina’s work, technology is suspended,
we must trust the stars,
consciousness of the infinite.
In praise of Farina’s white hands
and the shining figures of flowers and animals
in a sea of time that is finally free and dreamy.
In the construction of the work, metal is a featherweight and is helped by the wind
and helps itself to the wind.
Works to be placed in a new gallery of the Zodiac.
Adam and Eve can’t find the apples,
perhaps Matisse stole them.
There is a great affection for the planet
where the hare has all the rights
and the stone a cosmic nature.
The orange queen takes care of the sun,
seven minutes with a butterfly is a lifetime.
In the spell of dreams dispersed in time
the jaguar from the court of Byzantium is born,
is worth a bow in the masked ball
with actors painted in silver costumes
invited to Franco Farina’s court.
The game, sometimes cruel, is only theatre
and if it loses blood it does not lose its smile.
The naivety and the amazement of the images
are the filter of air.
Art is the last bar to infinity,
if you do not find the road, follow the blue.
Franco Toselli
gallerist and art critic in Milan